Com o compromisso de unir técnica, arte e acessibilidade, o curso Transcriar Imagens – Audiodescrição Poética no Teatro, abre 15 vagas gratuitas para profissionais que já atuam com audiodescrição em Pernambuco, com disponibilidade de aulas presenciais no Recife. Idealizado e coordenado pela pesquisadora e artista Andreza Nóbrega, a formação oferece, ao final, uma bolsa de incentivo no valor de R$1.500 (mil e quinhentos reais), para cada participante selecionado e que atenda às demais exigências do curso. A formação, ofertada por meio da VouSer Acessibilidade, que atua no mercado da comunicação de acessibilidades para criação artística e soluções personalizadas para projetos.
>> Leia a coluna Giro desta segunda-feira, 07/04/2025
A iniciativa será realizada entre 6 de maio e 6 de julho de 2025, e as inscrições estão abertas até 14 de abril, exclusivamente por meio de um formulário online: https://encurtador.com.br/iCtMT. O resultado será divulgado até o próximo dia 30.
Com carga total de 60 horas-aula, o curso mescla encontros teóricos e práticos, divididos em 30 horas-aula online via Google Meet e 30 horas-aula de estudos dirigidos e realização de atividades práticas. As aulas serão ministradas no horário das 19h às 22h, sempre em dias previamente agendados.
Entre os diferenciais da formação, está uma experiência prática em um espetáculo encenado em espaço cultural público da Prefeitura do Recife, onde os alunos farão a transcrição poética ao vivo da apresentação. A vivência é um instrumento pedagógico que visa aproximar os profissionais da rotina de criação da audiodescrição no teatro, com base em elementos como sonoplastia, cenografia, figurino e iluminação.
A formação é destinada para pessoas que já possuem experiência como audiodescritores e audiodescritoras, com atuação comprovada na área, maiores de 18 anos, residir em Pernambuco, com disponibilidade para participar de encontros online e presenciais.
Para concorrer a uma das vagas, os candidatos devem apresentar: Currículo cultural, com comprovação de atividades na área de acessibilidade comunicacional; Comprovante de residência atualizado, que comprove moradia em Pernambuco; Carta de intenção, um documento pessoal em que o candidato explica seus objetivos com o curso, sua trajetória na área e de que forma pretende aplicar os conhecimentos adquiridos; Dados de contato válidos (e-mail e telefone).
Um ponto de destaque na seleção é o compromisso com políticas afirmativas, cuja ideia é oferecer metade das vagas às pessoas com deficiência visual, ampliando o acesso e promovendo o fortalecimento da participação dessas pessoas como consultoras e produtoras de acessibilidade.
O que é audiodescrição?
A audiodescrição é um recurso de acessibilidade comunicacional que transforma imagens em palavras. No teatro, isso significa descrever, de forma oral, os movimentos de cena, expressões faciais, figurinos, objetos cênicos, luzes e efeitos visuais, tornando o espetáculo compreensível a quem não vê. A prática é regida pela Lei Brasileira de Inclusão da Pessoa com Deficiência (Lei nº 13.146/2015), que garante o acesso a conteúdos culturais, educacionais e informativos por meio de tecnologias assistivas.
Mas no Transcriar Imagens, a proposta vai além da obrigatoriedade legal. A ideia é trabalhar a audiodescrição como uma linguagem artística. “A audiodescrição poética busca sensibilidade e estilo, integrando emoção e estética à acessibilidade”, explica Andreza Nóbrega, que também é doutora em Artes Cênicas, mestre em educação, com enfoque na Educação Inclusiva e especialista em audiodescrição.
Ao longo do curso, os participantes mergulham em fundamentos da estética teatral, encenação e tecnologias da cena, como iluminação, som e figurino. A metodologia combina aulas dialogadas, análise de casos reais, demonstrações colaborativas e um LAB de Audiodescrição Poética, no qual os alunos irão compor coletivamente um roteiro de audiodescrição para um espetáculo, com apresentação presencial ao vivo.
O corpo docente conta ainda com participação do professor e diretor teatral Jefferson Fernandes (UFRN); e do pedagogo e pesquisador Thiago Cerejeira, especialista em acessibilidade cultural. Também está previsto um intercâmbio com o grupo teatral O Poste Soluções Luminosas, conhecido por seu trabalho experimental no Recife.
Para receber o certificado e a bolsa, o participante deverá garantir presença mínima em 75% das aulas online e participação obrigatória nas atividades presenciais, especialmente no LAB de encerramento. O curso será avaliado com base em exercícios criativos, participação de uma processo de audiodescrição em um teatro recifense.
SERVIÇO
Curso Transcriar Imagens – Audiodescrição Poética no Teatro
Inscrições: Até 14 de abril de 2025 (até 23h59), por formulário online
Resultado dos selecionados: Até o dia 30 de abril
Período do curso: 6 de maio a 6 de julho
Formato: Híbrido (aulas online e presenciais)
Total de horas-aula: 60 horas/aula (30 h/a de aulas ao vivo via google meet e presenciais. Além de 30 h/a de estudos dirigidos e realização de atividades)
Mais informações: @transcriarimagens (Instagram)
