O Centro Cultural Brasil Alemanha (CCBA) recebe, nesta quinta-feira (29), às 19h, o evento “KULTURFORUM: Literatura alemã no Brasil”, como parte da programação da Semana da Língua Alemã. A atividade é gratuita e terá como convidada a tradutora e escritora Claudia Cavalcanti, em conversa com a jornalista e escritora pernambucana Adriana Dória. O foco será a tarefa da tradutora, com ênfase na presença da literatura alemã no Brasil.
A convidada irá compartilhar sua experiência ao longo de três décadas dedicadas à tradução, edição e organização de obras literárias, com destaque para autores como Goethe, Rilke, Paul Celan, Ingeborg Bachmann e Max Frisch. Nascida no Recife, Claudia estudou Germanística em Leipzig, atuou como professora no próprio CCBA e hoje vive em São Paulo, onde segue trabalhando com literatura. Ela também é autora dos livros ‘A literatura expressionista alemã‘, ‘A vida dos outros e a minha‘ e ‘Avenida Beberibe‘.
O encontro é uma oportunidade para refletir sobre o papel da tradução na mediação cultural e na difusão da literatura estrangeira. O evento tem apoio do Consulado Geral da Alemanha e do CCBA, que segue promovendo debates e trocas culturais entre Brasil e Alemanha.
