O livro Afinidades anglófonas em Manuel Bandeira, da escritora Flávia Jardim Ferraz Goyanna, lançado pela Cepe (Companhia Editora de Pernambuco), propõe uma leitura comparativa entre a obra do poeta pernambucano e a produção de autores de língua inglesa como John Keats, W. B. Yeats e e.e. cummings, revelando afinidades estéticas e temáticas entre esses universos literários.
Resultado de uma pesquisa acadêmica desenvolvida a partir de estudos realizados em Londres, a obra investiga especialmente a relação de Manuel Bandeira com a tradição literária anglófona, com destaque para o romantismo inglês. John Keats surge como uma das principais referências do poeta brasileiro, influência reconhecida pelo próprio Bandeira e perceptível em poemas e reflexões ao longo de sua trajetória.
O livro também aborda Manuel Bandeira como leitor, tradutor e crítico, ressaltando seu diálogo constante com autores britânicos e norte-americanos. A partir dessa perspectiva, a escritora apresenta o modernista pernambucano como um poeta singular, que conciliou inovação e olhar afetivo para a tradição, mais interessado na recriação poética do que na ruptura absoluta.
Essa não é a primeira incursão da autora sobre o tema. Flávia Jardim Ferraz Goyanna é estudiosa da obra de Manuel Bandeira desde os anos 1990, quando defendeu dissertação sobre o lirismo anti-romântico do poeta. Pernambucana radicada em Londres, ela tem trajetória acadêmica dedicada à literatura brasileira e às conexões entre diferentes tradições poéticas.